Histoire d’une année au cœur du palais d’un régime européen moderne dont la déchéance est amorcée.

Une dizaine d’années s’est écoulée depuis les précédents évènements survenus sur Pandora. Jake Sully et Neytiri sont devenus parents. Leur vie idyllique, proche de la nature, est menacée lorsque la…